‘Si esto fue todo’ – Carta de Russel Wilson a Peyton Manning

Russel Wilson, Quarterback de los Seattle Seahawks, escribió una carta de agradecimiento a Peyton Manning por su inmintente y aún cuestionable retiro, aquí les dejamos la traducción de la nota publicada en The players tribune:

 

“Desde cada Victoria, hasta esas pocas y duras derrotas. Desde las 71,000 yardas hasta todos los touchdowns y las pocas intercepciones.

Desde todas las juntas de equipo, hasta todas las practicas tan duras, todas las películas, toda la sangre, sudor y lágrimas.

Desde todos los Pro Bowls, hasta ese montón de MVPs (Jugador más valioso), los dos trofeos Lombardi. Desde todos tus compañeros hasta todos los oponentes y todos los fanáticos.

Desde el azul y blanco, hasta el azul y naranja…

Comisario,

Si es que esto fue todo, hubo un momento que no voy a olvidar.

Decimo grado. Luisiana. En tu campamento de Quarterback,

Tu inspiraste al chico en la camisa verde.

Tú me inspiraste a trabajar duro, a ser disciplinado, a ser respetuoso. A tomar notas

Tú me inspiraste a amar el proceso, a amar el sudor, a amar las lágrimas

Pero más que todo

Tú me inspiraste a amar el juego.

Gracias, Peyton.

Si esto fue todo.

Gracias.

Russel Wilson.”